スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Enjoy Cherry Blossom Viewing!/お花見大好き!

cherry blossom

Spring flowers started to bloom. According to the weather focast, cherry blossoms in Hakodate will be at their best on 28th of April. On 21st, I drove through the Goryokaku Park and I couldn't find any blossoms there. On the same day, I passed through Sakuragaoka-dori, or Cherry Hill street, I could find a few blossoms were blooming, but only a few. I expect that cherry trees in the Goryokaku Park will be at their best this weekend, 26 and 27.
春の花が咲き始めました。天気予報によれば、函館が桜の満開を迎えるのは4月28日のようです。21日に五稜郭公園の脇を車で通ったところ、まだ桜の開花は確認できませんでした。同じ日に桜ヶ丘通りを通ると、ほんのすこ~しだけ桜の花が咲いているのが見られましたが、数えられる程度でした。たぶん五稜郭公園の桜は今週末、26、27日が見ごろではないでしょうか。

Here below are the places you can enjoy cherry blossoms. Please enjoy the arrival of cherry blossom blooming!
こちらで桜の名所をご案内いたします。お花見をお楽しみくださいませ♪

Goryokaku Park/五稜郭公園
There are more than 1,600 cherry trees. They are someiyoshino. One of the most popularcherry blossom viewing spots in Hakodate.
1600本以上のソメイヨシノがあり、函館で一番人気のお花見スポットです。

Hakodate Park/函館公園
There are about 670 cherry trees. Ther are also someiyoshino and they tend to bloom some days after the cherry trees in the Goryokaku Park. You can buy foods at the temporarily set-up food stalls.
約670本のソメイヨシノがあります。五稜郭公園の桜よりも数日遅く満開を迎えるような気がします。屋台が出るので食べ物を現地調達できます。

Sakuragaoka-dori, or Cherry Tree Hill street/桜ヶ丘通り
About a hundred cherry trees are standing both side of the street. Whey the trees are at their best, it turns like a pink tunnel.
約100本の桜の木が道の両脇に立っています。満開になるとまるでピンクのトンネルのようになります。

Motomachi haisui jo, or Motomachi Water Supply/元町配水場
Motomachi Water Supply is located at the other side of the Ropeway mountain foot station. There is a cherry tree estimated more than a hundred years old.
ロープウェイ山麓駅の向い側にあります。樹齢百年以上といわれる立派な桜があります。

スポンサーサイト

COMMENTS

COMMENT FORM

TRACKBACK


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。